"A nome del popolo americano il presidente esprime sincero cordoglio per le perdite di vite umane e solidarietà per le sofferenza causate dal sisma". Con queste parole il portavoce della Casa Bianca Scott McClellan aveva ieri espresso al regime iraniano tutta la solidarietà dell'amministrazione di George W. Bush per il tragico terremoto che marted́ ha causato circa mille morti. Il presidente aveva promesso alla Repubblica islamica "pensieri, preghiere" e soprattutto soldi, "un aiuto concreto" per le famiglie delle vittime.
Il regime ha peṛ respinto l'assistenza statunitense. Lo ha fatto in modo garbato, ringraziando la Casa Bianca per l'offerta.
"L'Iran non ha affatto rifiutato gli aiuti - ha precisato un portavoce dell'ambasciatore iraniano alle Nazioni Unite Javad Zarif - ma ha semplicemente detto di ritenere di potere affrontare la situazione con i propri mezzi".